Holländisch-Deutsch Übersetzung für letsel

schaden
Vielleicht würden sich dann weniger Kinder der Gewalt zuwenden und körperlichen oder psychischen Schaden nehmen. Wellicht dat minder kinderen geneigd zullen zijn geweld te gebruiken, lichamelijk letsel zullen opdoen, of psychologische schade zullen oplopen. Dagegen halten wir es für selbstverständlich, daß die Münzen so gestaltet sein sollen, daß kein Risiko besteht, Menschen zu schaden. Ik vind het daarentegen vanzelfsprekend dat de munten zo gemaakt moeten worden dat ze geen letsel aan mensen kunnen toebrengen. Personenkraftwagen sind so zu konstruieren, dass sie bei einem Zusammenstoß mit einem Fußgänger so wenig Schaden wie möglich verursachen. Auto' s moeten zo worden ontworpen dat ze bij een botsing met voetgangers zo min mogelijk letsel toebrengen.
Verletzungdie
Zu behaupten, dies verursache keine Verletzung, ist einfach absurd. Het is ronduit belachelijk om te suggereren dat er geen letsel optreedt. Berichterstatterin. - (EN) Herr Präsident! Eine Verletzung kann ein Leben innerhalb von Sekundenbruchteilen zerstören oder verändern. Mijnheer de Voorzitter, in een mum van tijd kan iemands leven door letsel voorbij zijn of ingrijpend worden veranderd. Mit dem Kommissionsdokument hat das Verletzungs- und Sicherheitsüberwachungssystem einen festen Platz in allen künftigen Gesundheitsprogrammen erhalten. In het document van de Commissie krijgt het monitoringsysteem voor letsels en veiligheid een plek binnen alle toekomstige gezondheidsprogramma's.