Holländisch-Deutsch Übersetzung für kloppen

klopfenEs handelt sich nicht, wie manche Menschen glauben, lediglich darum, an die Tür zu klopfen, . Het is niet, zoals sommige mensen geloven, simpelweg een kwestie van op de deur kloppen, . Das ist eine Pflicht uns selbst gegenüber, aber auch gegenüber den Ländern, die an unsere Tür klopfen. Dat zijn we aan onszelf verplicht, maar ook aan de landen die bij ons op de deur kloppen. Und die westlichen Regierungen schauen zu, klopfen Jelzin auf die Schulter und loben seinen demokratischen Kurs! En de regeringen in het Westen kijken toe, kloppen Jeltsin op de schouder en loven zijn democratische koers!
schlagen

bodigen
hauen
KlopfendasEs handelt sich nicht, wie manche Menschen glauben, lediglich darum, an die Tür zu klopfen, . Het is niet, zoals sommige mensen geloven, simpelweg een kwestie van op de deur kloppen, . Das ist eine Pflicht uns selbst gegenüber, aber auch gegenüber den Ländern, die an unsere Tür klopfen. Dat zijn we aan onszelf verplicht, maar ook aan de landen die bij ons op de deur kloppen. Und die westlichen Regierungen schauen zu, klopfen Jelzin auf die Schulter und loben seinen demokratischen Kurs! En de regeringen in het Westen kijken toe, kloppen Jeltsin op de schouder en loven zijn democratische koers!
pulsieren
Sinn ergeben
Sinn geben

Sinn machen
sinnvoll sein
stimmen
Stimmen die Abschreibungsregeln? Kloppen de regels voor belastingaftrek wel? Wenn dies stimmen würde, wäre es ziemlich absurd. Als dat zou kloppen, zou het een absurde ontwikkeling zijn. Die von Herr Heaton-Harris angeführten Fakten stimmen also nicht. De feiten van de heer Heaton-Harris kloppen dus niet.