Holländisch-Deutsch Übersetzung für bewerkstelligen

bewerkstelligen
bewirkenDies ist die einzige Möglichkeit, eine Veränderung zu bewirken. Dat is de enige manier waarop wij veranderingen kunnen bewerkstelligen. Sie könnten Einfluss auf jene nehmen, die in der Lage sind, Änderungen zu bewirken. U kunt invloed uitoefenen op hen die verandering kunnen bewerkstelligen. Wie lässt sich nun bei den erfolgreichen Bevölkerungsgruppen ein Umdenken bewirken? Hoe kunnen we een turning point bewerkstelligen in de groepen die wel presteren?

realisieren
Ich denke, daß das Parlament die Aufgabe hat, auch hier den Binnenmarkt zu realisieren. Ik denk dat hier voor dit Parlement een taak ligt om ook hier de interne markt te bewerkstelligen. Wir werden niemals die Vereinbarkeit von Beruf und Familie in Europa realisieren, wenn nicht zum Beispiel die Maßnahmen im Bereich der Kinderbetreuung verbessert werden. Als bijvoorbeeld de kinderopvang niet verbeterd wordt, zullen we in Europa nooit bewerkstelligen dat gezin en werk goed te combineren zijn.
verwirklichen
zustande bringen