Holländisch-Deutsch Übersetzung für afschrift

AbschriftdieWir werden es nicht wissen, es sei denn, sie liest die Abschrift heute abend. Wij zullen het niet weten tenzij zij vanavond het afschrift leest. Man beruft sich auf Rousseau und den contrat social , aber noch nie hat jemand auch nur eine beglaubigte Abschrift dieses Vertrages gesehen. Men steunt daarbij op Rousseau en het "contrat social" , maar niemand heeft ooit een conform verklaard afschrift van dat contract gezien. In meinem Wahlhreis ereilte mich ein schrecklicher Schock, als ich kürzlich in einer seriösen Sonntagszeitung eine angebliche Abschrift krimineller und pornographischer Art zu lesen begann. Ik was enorm geschokt toen ik onlangs in een ernstige Ierse zondagskrant een vermeend afschrift van criminele en pornografische aard begon te lezen.
Kopiedie
Ich habe hier die Kopie eines Schreibens von einem der Zeugen. Ik heb hier een afschrift van een brief van een van de getuigen. Ich werde Herrn Gargani heute schreiben und Ihnen ein Kopie des Briefwechsels zukommen lassen. Ik zal de heer Gargani vandaag schrijven en een afschrift van die briefwisseling aan u doen toekomen. Herr Krivine, die Dienststellen ließen mich wissen, dass die Präsidentin keine Kopie dieses Schreibens erhalten hat. Mijnheer Krivine, de diensten delen mij mee dat de Voorzitter geen afschrift van deze brief heeft ontvangen.