Holländisch-Deutsch Übersetzung für aflossing

Ablöse
AblösungdieDie Nutzung zur Ablösung der Staatsschulden kommt nicht in Frage. Aanwending voor aflossing van de staatsschuld is niet aan de orde. Es gilt die Ablösung durch die Europäer vorzubereiten, selbst wenn wir wissen, daß die amerikanischen Truppen abziehen werden. We moeten de Europese aflossing voorbereiden, ook al weten we dat de Amerikaanse troepen zullen vertrekken.

AbzahlungdieWenn die Banken besteuert werden sollten, sollten die Einnahmen daraus in die Abzahlung der hohen öffentlichen Schuld der Mitgliedstaaten fließen. Indien er een belasting komt voor banken, moet de opbrengst daarvan ten goede komen aan de aflossing van de hoge staatsschuld van de lidstaten.
TilgungdieWeitere Prioritäten sind die Tilgung hoher Staatsschulden und die Umstrukturierung der Rentensysteme. Andere prioriteiten zijn de aflossing van hoge staatsschulden en herstructurering van pensioensstelsels. Ein nicht unwesentlicher Punkt ist jedoch zu bedauern, nämlich dass die Modalitäten für die vorzeitige Tilgung nicht eindeutig geregelt sind. Er is echter één ding dat ik - in ernstige mate - betreur, en dat is het gebrek aan duidelijkheid rond de voorwaarden voor vervroegde aflossing. Die Initiative sieht die Möglichkeit einer flexiblen Nutzung der verschiedenen Formen des Schuldenerlasses, der Tilgung oder des Schuldennachlasses vor. Het initiatief voorziet in de mogelijkheid om flexibel gebruik te maken van verschillende vormen van kwijtschelding, aflossing of verlichting van de schuldenlast.

Wörterbuch