Französisch-Ungarisch Übersetzung für expression

kifejezésEz a nagymérvű európai szolidaritás kifejezése. Elle constitue l'expression d'une solidarité européenne majeure. A kultúra a régiók lelkének egyik kifejezési formája. La culture est une expression de l'âme des régions. Ezáltal pénzügyi eszközökkel juttatjuk kifejezésre szolidaritásunkat. Et ce sera là l'expression financière de notre solidarité.
arckifejezésBarroso úr kérdéses beszéd alatti arckifejezése árulkodóbb volt, mint ma délelőtti egész beszéde. L'expression qu'affichait le visage de M. Barroso pratiquement tout au long du discours nous en dit plus que son intervention de ce matin.

expresszió
mondásLétezik egy régi német mondás: minden út Rómába vezet. Une expression ancienne dit que tous les chemins mènent à Rome. Az üzleti világból kölcsönzött mondással szólva, ezt a helyzetet jogosan mindenki számára nyereséget hozó állapotként írhatjuk le. Pour emprunter une expression au monde économique, on peut parler à juste titre d'une situation win-win. Nem azt kell elérni, hogy a bankok biztonságosságával kapcsolatos mondások visszanyerjék régi jelentésüket. Rien ne permet de garantir que l'expression "aussi sûr qu'une banque" retrouvera son sens originel.
szakkifejezés
szóhasználat
szólásHivatkoztak a szólásszabadságra. Il a été fait allusion à la liberté d'expression. Azerbajdzsán: szólásszabadság (szavazás) Azerbaïdjan: liberté d'expression (vote) Biztosítani kell a szólásszabadságot. La liberté d'expression doit être garantie.

Wörterbuch