Französisch-Spanisch Übersetzung für traité

tratadoEl Tratado, el nuevo Tratado para Europa. Le traité, le nouveau traité pour l'Europe. La reforma de los Tratados es para que se haga mediante Tratados. La réforme des traités doit être faite par des traités. Desde 1957 se promete en el Tratado de Roma que serán tratados al mismo nivel de igualdad que los propios Estados miembros. Depuis 1957, le traité de Rome prévoit qu'ils doivent être traités sur le même pied que les États membres proprement dits.
acuerdoEstoy de acuerdo con los que dicen que debe lograrse una separación de los aspectos constitucionales del Tratado y esas partes que tienen que ver con la legislación de aplicación. Je partage sur ce point l' opinion de ceux qui disent qu' une séparation doit intervenir entre les aspects constitutionnels du Traité et les volets qui concernent les règlements d' application. El Sr. Corbett conoce demasiado bien el Reglamento como para ignorar que esa regla no es aplicable a las modificaciones del Reglamento relativas al Tratado o los acuerdos interinstitucionales. M. Corbett connaît trop bien le règlement pour ignorer que cette règle ne s'applique pas aux modifications du règlement concernant le traité ou les accords interinstitutionnels. ¿Deben romper los acuerdos OCDE? Vont-ils compromettre les traités OCDE?

convenioSeñor Presidente, el nuevo Convenio relativo a la extradición supone una mejora. Monsieur le Président, le nouveau traité sur l'extradition constitue une amélioration. Los delitos específicos se deberían regular en protocolos al convenio-marco. Les crimes spécifiques devraient être traités dans les protocoles de la convention-cadre. Sin embargo, los tratados, los convenios y las declaraciones solemnes sirven de poco en los tribunales. Mais les traités, les conventions et les déclarations solennelles ne sont que de peu d'utilité devant un tribunal.
letra de cambio
ordeño

Wörterbuch