Französisch-Spanisch Übersetzung für surestimer

sobrestimarPor tanto, yo no sobrestimaría el papel del Tratado de Lisboa. J'éviterais donc de surestimer le rôle du traité de Lisbonne. No obstante, no hay que sobrestimar los efectos negativos sobre el turismo en general. Il convient toutefois de ne pas surestimer les effets négatifs sur le tourisme en général. Permítanme destacar también que no hay que sobrestimar el papel de las previsiones internas del BCE en el proceso de toma de decisiones. J'insisterai ensuite sur le fait qu'il ne faudrait pas surestimer le rôle des prévisions à usage interne de la BCE dans le processus décisionnel.
sobreestimarSin embargo, no debemos sobreestimar la función del sector público. Il ne faut pas surestimer le rôle du secteur public. La UE haría bien en no sobreestimar el significado de esto. L'UE ferait bien de ne pas surestimer l'importance de ceci. No se puede sobreestimar la importancia de encontrar una solución a este problema. Nous ne pouvons surestimer l'importance de trouver une solution à cette question.

sobrevalorarPero no se debe sobrevalorar el instrumento de la iniciativa 'todo excepto las armas?. On ne saurait non plus surestimer l'instrument que désigne l'expression "tout sauf des armes". La estrategia de la UE para la región del Mar Negro no debe subestimar ni sobrevalorar ningún Estado de la zona. La stratégie de l'UE pour la mer Noire ne doit ni sous-estimer, ni surestimer, un seul État de la région. Es imposible sobrevalorar la importancia de estos últimos, y por lo tanto la Presidencia otorga gran importancia al informe del Parlamento sobre la cooperación en el marco de la ASEM. On ne peut surestimer l'importance de ces contacts et c'est pourquoi la présidence apprécie beaucoup le rapport rédigé par le Parlement sur la coopération dans le cadre de l'ASEM.

Wörterbuch