Französisch-Spanisch Übersetzung für spartiate

espartanaDesgraciadamente la reglamentación sobre las indemnizaciones resulta espartana. Malheureusement, le règlement concernant la mise en disponibilité se développe à la spartiate. Señor Presidente, en la casa europea se ha amueblado hasta hoy de manera muy espartana la habitación de los niños y de los jóvenes. Monsieur le Président, à l'intérieur de la maison européenne, la chambre d'enfant offre encore un aménagement très spartiate actuellement.
espartanoLo único que puedo decir es que se trata de un asunto que no es competencia del Consejo, ya se trate de los espartanos, de los atenienses, de los nuevos espartanos o de los nuevos atenienses. Cette matière ne relève pas de la compétence du Conseil, qu'il soit question des Spartiates, des Athéniens, des nouveaux Spartiates ou des nouveaux Athéniens. Señora Presidenta, esa forma tan breve de contestar, la del Sr. Presidente en ejercicio, la tenían en mi país los antiguos espartanos. Monsieur le Président, dans mon pays, sous l'Antiquité, les Spartiates étaient connus pour une sobriété que l'on retrouve dans les réponses de M. le président en exercice du Conseil.

Wörterbuch