Französisch-Spanisch Übersetzung für souci
- preocupaciónPor lo demás, comparto esta preocupación. Je partage d'ailleurs ce souci.Comprendo sin lugar a dudas la preocupación de sus señorías por que la política global de la Comisión sea coherente y consecuente. Naturellement, je comprends parfaitement le souci qu'éprouvent certains des députés de ce Parlement à l'égard de la cohérence et de l'homogénéité de la politique de la Commission. Esta es mi principal preocupación en este ámbito. Tel est mon souci principal dans ce domaine.
- zozobra
- angustiaNinguna directiva me ha preocupado más ni me ha provocado mayor angustia a la hora de llegar a una decisión. Aucune directive ne m'a causé plus d'inquiétude et de soucis pour parvenir à ma décision.
- ansia
- ansiedad"Ansiedad por mantener el control interno" con "escaso interés en buscar el consenso popular" sobre el que fundamentar el dominio de una elite política. L'"anxiété par rapport au maintien du contrôle interne" jointe au "peu de souci de recueillir l'adhésion de la population" pour asseoir l'autorité d'une élite politique.
- atenciónSe presta demasiada poca atención a las causas. Elle ne se soucie pas assez des racines du problème. Me sorprende su atención por los detalles en esta cuestión compleja. J'ai beaucoup d'admiration pour son souci du détail dans cette question particulièrement complexe. El proyecto de presupuesto para el ejercicio 2008 presta atención también a las nuevas regiones que se han incorporado a la UE. Le projet de budget 2008 se soucie également de nouvelles régions qui ont adhéré à l'UE.
- caldo
- caléndula
- cempasúchitl
- corona de rey
- cuidadoLa sostenibilidad y el cuidado del medio ambiente natural son de la mayor importancia a este respecto. La durabilité et le souci de l'environnement naturel sont ici de la plus haute importance. Quiero señalar también el cuidado con el que se tratan en el magnífico informe del Sr, Adam la seguridad y la dimensión exterior de las redes de energía. Je note également le souci formulé dans le remarquable rapport de M. Adam quant à la sécurité et à la dimension extérieure des réseaux énergétiques. Este regocijo es reflejo de una extrema irresponsabilidad y de una negación de los valores fundamentales de la política democrática: el prudente cuidado del bien común. Cette jubilation est la preuve d'une extrême irresponsabilité et d'un déni des valeurs fondamentales de la politique démocratique - un souci prudent du bien commun.
- esmero
- flamenquilla
- flor de difunto
- inquietudSon éstas, en definitiva, las inquietudes de los ciudadanos europeos. Bref, nos citoyens européens se font du souci. Señor Comisario, quiero decirle que comparto su inquietud y su preocupación por mejorar el sistema y va a contar con nuestro apoyo. Monsieur le Commissaire, je tiens à vous dire que je partage aussi votre inquiétude et votre souci d' améliorer le système, et vous avez notre soutien. Por ello, la Comisión ha debatido con cada uno de ellos para cerciorarse de que sus propuestas reflejen sus inquietudes y sus puntos de vista. C'est pour cela que la Commission a discuté avec chacun d'entre eux pour s'assurer que ses propositions reflétaient leurs soucis et leurs points de vue.
- maravilla
- margarita
- pena
- problemaTenemos un problema leve con Internet. Nous avons un petit souci informatique. Es evidente el intento de ocultar el carácter de clase del problema. Le souci d' occulter les aspects du problème qui relèvent de l' appartenance sociale est manifeste. Durante toda la noche, los niños dieron muchos problemas a sus padres. Toute la nuit, le plus jeune a causé bien des soucis à ses parents.
- rosa de muertos
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc