Französisch-Spanisch Übersetzung für plan
- plano
- mapaEn un viaje a Ramallah me enteré de que nuestros diplomáticos iban a tener que comer, dormir y negociar con un mapa callejero del gran Jerusalén en el bolsillo. J'ai compris au cours d'un voyage à Ramallah que nos diplomates devront manger, dormir et négocier avec un plan du grand Jérusalem dans leur poche. Hemos preparado también un «mapa de ruta» que especifica los medios necesarios para poner en práctica el plan de acción. Nous avons également préparé un guide de mise en ?uvre du plan d'action. En concreto, apoyo el compromiso de salvaguardar los planes y mapas de inundaciones que ya existen o que se están preparando. J'approuve vivement le compromis qui sauvegarde les plans et cartes des risques d'inondation existant déjà ou qui sont en cours de préparation.
- cartaEste Parlamento desea que la Carta de los Derechos Fundamentales pueda ser reconocida judicialmente. Ce Parlement ambitionne de voir la Charte des droits reconnue sur un plan judiciaire.
- diseñoComo consecuencia de la intensa presión pública, el Ministro convino en modificar el diseño de la planta. Suite à une intense pression de l'opinion publique, il a fini par modifier les plans de l'usine. Actualmente, el diseño y realización de estas redes se detienen en la frontera de Ucrania. La planification et la réalisation de ces réseaux s' arrêtent pour l' instant à la frontière ukrainienne.
- modeloEuropa es un modelo a imitar en lo que atañe al clima. L'Europe est un modèle sur le plan climatique. Un modelo fue la conferencia de clausura que se celebró en la primera fase del Plan D el pasado mes de diciembre. La conférence de clôture de la première phase du Plan D organisée en décembre dernier en est un exemple. A mi juicio, se trata ante todo de defender el modelo europeo en el plano internacional. À mes yeux, il s'agit avant tout de défendre sur le plan international le modèle européen.
- pisoLa gestión de esos bloques de pisos forma parte del plan: cinco dedos en un guante. Pour parachever le tout, la gestion de ces immeubles a également été incluse dans ce plan.
- plan¿Tenemos algún plan estratégico? Avons-nous un plan sous-jacent? Si es así, necesitamos un plan positivo para ello. Si tel est le cas, nous avons besoin d'un plan positif. No necesitamos un plan «D», sino un plan «L». Ce qu’il nous faut, c’est un plan «L», pas un plan «D».
- plano de replanteo
- proyectoPero quizás habría que dar un paso más, evaluando no proyectos, sino planes y programas. Mais peut-être faudrait-il aller plus loin, en évaluant non plus des projets mais des plans et des programmes. Animamos a la Comisión a que nos presente un proyecto en este sentido. Nous prierons la Commission de nous soumettre un plan en l'espèce. El primero es: exigimos que el proyecto disponga de un plan operativo. Le premier, c'est que nous demandons que le projet ait un plan d'exploitation.
- régimen. (EN) En este ámbito es importante adoptar alguna medida relativa al régimen fiscal. Dans ce domaine, il est important d'agir sur le plan fiscal. Pero ninguna proporciona el régimen comercial jurídicamente seguro o los vínculos con el desarrollo que aseguran los AAE. Aucune n'offre le régime commercial plus sûr sur le plan juridique ou les liens au développement qu'offrent les APE.
- replanteo
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc