Spanisch-Französisch Übersetzung für carta

carte
Ne donnons pas carte blanche au régime de Lukashenko. El régimen de Lukashenko no debería tener carta blanca. Et on va faire une Europe à la carte. Crearemos una Europa a la carta. Nous ne pouvons en effet perdurer sur la base d'un programme "à la carte". Y no es posible ser una Comunidad de Derecho a la carta.
lettre
Cette lettre a donc bien été envoyée. Esta carta ha sido, pues, enviada. Cette charte est restée lettre morte. Esta Carta ha sido papel mojado. La lettre ne signifie rien d'autre ! La carta no significa otra cosa.

menu
Souvent, au sein de l’Union européenne, nous estimons que l’acquis communautaire est un menu à la carte dans lequel nous pouvons choisir ce qui nous plaît. A menudo, en la UE creemos que el acervo comunitario es un menú a la carta del que podemos elegir lo que nos guste. Les valeurs et les lois de l'UE ne peuvent être traitées comme un menu à la carte: nous prendrons ce plat, mais pas celui-là. No se puede tratar los valores y las leyes de la UE como un menú a la carta -tomaremos este plato, pero no eso otro-. Qui, si ce n'est l'Autriche, devrait déjà avoir l'élargissement en tête du menu, en raison d'une vieille solidarité et d'une grande proximité? ¿Quién si no Austria tenía que estar totalmente al principio de la carta de la ampliación por motivos de antigua unión y cercanía?
carte à jouer
fiche
plan
Ce Parlement ambitionne de voir la Charte des droits reconnue sur un plan judiciaire. Este Parlamento desea que la Carta de los Derechos Fundamentales pueda ser reconocida judicialmente.