Französisch-Spanisch Übersetzung für mettre
- ponerMi posición ante el informe Rothley es la de que necesitamos un Estatuto Común para poner fin a la discriminación entre diputados de un Estado miembro y de otro. S'agissant du rapport Rothley, je dirai qu'il nous faut un statut commun afin de mettre fin à la discrimination qui existe entre les députés des différents États membres. Hay que poner fin a esta situación ahora. Il faut mettre un terme à cette situation au plus vite. Vamos a tratar de poner término a esto. Nous allons essayer de mettre un terme à cela.
- colocarDe aquí a entonces, los importadores de carne británica podrán no colocar etiquetas. D'ici là, ceux qui importent des viandes britanniques pourront ne pas mettre d'étiquette. Estos no pueden colocarse fuera del Derecho. Elles ne peuvent pas se mettre en dehors du droit.
- ponerseAhora hay que ponerse a trabajar. Il est temps maintenant de se mettre au travail. Ahora ha llegado el momento de ponerse a trabajar. L’heure est à présent venue de se mettre au travail. Creo que debería ponerse en práctica. J'estime qu'il faut la mettre en pratique.
- situarSólo los pondrá en peligro, los amenazará aún mucho más y los situará en una posición sumamente vulnerable. Elle ne fait que les mettre en danger, les menacer davantage et les plonger dans une situation d'extrême vulnérabilité. De ahí que en este Parlamento debamos situar la Carta en el centro. Le Parlement doit donc mettre la Charte au centre des débats. En primer lugar, situar la educación y la formación en el centro de nuestra estrategia. Tout d'abord, mettre l'éducation et la formation au cœur de notre stratégie.
- acostar
- meter¿Cómo es posible meter en un mismo saco a los buenos y a los malos alumnos? Comment est-il possible de mettre dans un même sac les bons et les mauvais étudiants? Con la reducción de los precios, además de la caja verde y la caja azul, ¿cuál es la caja negra en la que va a meter a los agricultores que sobran en Europa? Avec l'abaissement des prix, au-delà de la caisse verte et de la caisse bleue, dans quelle caisse noire va-t-on mettre les agriculteurs qui subsisteront en Europe? Es como si tuviéramos un vehículo de seis plazas dentro del cual ya colocamos a quince personas y, al final, pretendemos meter a veinticinco. C'est comme si nous possédions une voiture, construite pour six passagers, dans laquelle nous avons déjà mis quinze personnes et dans laquelle nous voulons, en fin de compte, en mettre vingt-cinq.
- posar
- reproducir
- tocarHe leído este informe de la Sra. Sanders-Ten Holte que justamente se preocupa de que consigamos una indemnización en el lamentable caso de que, permítame tocar madera, se produzca un accidente aéreo. J'ai lu le rapport Sanders-Ten Holte sur les dédommagements dans le cas fâcheux - pardonnez-moi de mettre les mains dans mes poches pour toucher du bois - où il y aurait un accident d'avion.
- vestirse de
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc