Französisch-Spanisch Übersetzung für asseoir

asentarEste esfuerzo permitiría, por otro lado, asentar relaciones económicas duraderas y saneadas entre la Unión Europea y Rusia. Cet effort permettrait, d'ailleurs, d'asseoir des relations économiques durables et saines entre l'Union européenne et la Russie. Hay que asentar su autoridad, hay que ayudarle a asentar su autoridad y garantizar la subsistencia de la población. Il faut asseoir son autorité, il faut l'aider à asseoir son autorité et à assurer la subsistance de sa population En su lugar, tenemos que asentar nuestra asociación con Rusia en una base firme de valores. Nous devons donc, à la place, asseoir nos relations avec la Russie sur des bases solides en termes de valeurs.
defenderSi no conseguimos que esto se apruebe, resultará muy difícil defender la credibilidad de la Unión Europea. Si nous ne parvenons pas à l'imposer, nous aurons encore bien de la peine à asseoir la crédibilité de l'Union européenne.

reafirmar
sentarSupervisar no significa que nos queramos sentar en la mesa de negociación. Le contrôle ne signifie pas que nous souhaitions nous asseoir à la table des négociations. A mí no me gusta sentarme al lado de fascistas. Moi, je n'aime pas m'asseoir à côté de fascistes. Al acercarme decidí arrodillarme y sentarme en el suelo y, según me sentaba, me dijeron: «No puede sentarse en el suelo. Je me suis avancée vers eux et, arrivée près d’eux, j’ai décidé de m’asseoir par terre. Ils m’ont dit, alors que je m’apprêtais à m’asseoir: «Vous ne pouvez pas vous asseoir par terre.
sostener

Wörterbuch