Französisch-Spanisch Übersetzung für garantir

asegurar¿Cómo podemos asegurar la viabilidad de las pensiones? Comment pourrons-nous garantir durablement les retraites? Así, pues, interpreto la pregunta como un apremio para que yo haga más, pero puedo asegurar a Su Señoría que me propongo avanzar en la misma dirección que le gustaría. Je considère donc que la question a été posée afin de me pousser à aller plus loin mais je peux garantir à l'honorable parlementaire que j'ai l'intention d'emprunter la même voie qu'elle. ¿Cómo podemos asegurar la continuación de los proyectos? Comment pouvons-nous garantir la poursuite des projets?
garantizarEn tercer lugar, garantizar un trato equitativo. Troisièmement, garantir un traitement équitable. ¿Cómo podemos garantizar la seguridad energética? Ensuite, comment pouvons-nous garantir la sécurité énergétique? Esas normas son necesarias para garantizar la calidad. Ces règles sont nécessaires afin de garantir la qualité.

avalarIndependientemente del resultado, la Comisión y el Consejo, la troika , tendrían que avalar que la Unión Europea garantiza, junto con las Naciones Unidas, que el referéndum podrá tener lugar. Quelle que soit l'issue du processus, la Commission et le Conseil, la Troïka devraient garantir que l'Union européenne, conjointement aux Nations unies, veillera à la tenue du référendum. Ahora, por decimotercera vez consecutiva, constatamos que el Tribunal de Cuentas rechaza avalar la legalidad y la regularidad plenas de este gasto. Aujourd'hui, pour la treizième fois consécutive, nous constatons que la Cour des comptes refuse de garantir la légalité et la régularité complètes de ces dépenses.
garantir

Wörterbuch