Französisch-Spanisch Übersetzung für forcer

forzarSeñor Presidente, hay momentos en los que hay que forzar el destino. Monsieur le Président, il y a des moments où il faut forcer le destin. Depende del Gobierno británico forzar a la BNFL a optar por métodos tecnológicos alternativos para tratar la emisión de tales materiales. Le gouvernement doit forcer la BNFL à avancer des alternatives technologiques en matière de déversement de ces substances. Dejar de forzar a la gente para que deje el trabajo. Ne plus forcer les gens à partir à la retraite.
obligarDe ningún modo se trata de obligar el retorno. Il n'est pas question de forcer le retour. No estoy diciendo que habría que obligar a las mujeres a permanecer en casa. Je ne suis pas en train de dire qu'on devrait forcer les femmes à rester à la maison. No podemos intervenir ni obligar a un gobierno a cambiar su política. Nous ne pouvons intervenir ou forcer un gouvernement à modifier sa politique.

cultivar en invernáculo
encajar
hacerSin embargo, si queremos forzar los dos aspectos, tenemos que hacer presión en ambos sentidos. Pourtant, si vous voulez forcer les deux, vous devez faire pression pour les deux. No podemos hacer nada forzando una situación organizativa. Nous ne pouvons rien faire pour forcer une situation sur le plan de son organisation. Lo que no pueden hacer es pretender obligarnos a vivir conforme a las reglas de ese mundo de fantasía. En revanche, ils ne peuvent pas nous forcer à vivre selon les règles de ce monde imaginaire.
meter con calzador
violar

Wörterbuch