Französisch-Spanisch Übersetzung für fonctionnement

acción¿Acaso se teme que el deporte le quite parcela de terreno dentro de la acción de la Unión, por ejemplo, al resto de la actividad cultural? A-t-on peur que le sport n'empiète sur une autre activité culturelle dans le fonctionnement de l'Union européenne? La acción adecuada de un Centro Europeo de Información dependerá de la confianza mutua de los Estados miembros. Le fonctionnement correct d'un centre européen d'informations dépendra de la confiance mutuelle des États membres. Como es lógico, el mantenimiento de su ámbito de acción y la eficacia de sus operaciones dependerán de que reciba fondos adicionales. Manifestement, la préservation de la portée et de l'efficacité de ce fonctionnement dépend également d'un financement complémentaire.
actividadSin embargo, es imperativo que se mejore su actividad. Par contre, son fonctionnement doit être impérativement amélioré. El control de sus actividades y de su funcionamiento es prácticamente inexistente. Il n'existe pour ainsi dire aucun contrôle sur leurs activités ou leur fonctionnement. ¿Acaso se teme que el deporte le quite parcela de terreno dentro de la acción de la Unión, por ejemplo, al resto de la actividad cultural? A-t-on peur que le sport n'empiète sur une autre activité culturelle dans le fonctionnement de l'Union européenne?

funcionamientoUna segunda cuestión es el funcionamiento del mercado. Je voudrais aborder un deuxième point, celui du fonctionnement du marché. Numerosos miembros del Grupo de los Verdes estuvieron en la exposición de Lisboa y, lamentablemente, volvieron enormemente decepcionados por su funcionamiento. Plusieurs membres du groupe des verts étaient présents à l'exposition de Lisbonne, et ils ont malheureusement été très déçus par son fonctionnement. También se fijará su presupuesto de funcionamiento. Il y aura aussi la fixation de son budget de fonctionnement.

Wörterbuch