Französisch-Spanisch Übersetzung für expulsion

desahució
desahucioEste cartel dice «Detened los desahucios de Mandelson» y representa la voz de 5 000 agricultores la semana pasada. Sur cette affiche, utilisée la semaine dernière, est écrit «Arrêtez les expulsions de Mandelson». Il représente la voix de 5000 agriculteurs. Para ello, debe cesar la práctica bárbara de los desahucios, ha de prohibirse cuando la deuda de alquiler tenga causas sociales. Pour cela, la pratique barbare des expulsions doit cesser, elle doit être interdite lorsque la dette de loyer a des causes sociales. Del mismo modo, cuando tuvo la oportunidad de sumarse a una condena de Zimbabue por los desahucios masivos, los países de la UE también evitaron esa cuestión. De même, lorsqu’ils ont eu l’occasion de se joindre à la condamnation du Zimbabwe pour ses expulsions de masse forcées, les pays de l’UE ont évité la question.

desalojoEs una situación muy tensa y el desalojo de miembros de la misión de las Naciones Unidas por parte de Eritrea no ayuda nada. Il s’agit d’une situation très tendue, que n’apaise pas l’expulsion de membres de la mission onusienne décidée par l’Érythrée. Me alegro de que este texto denuncie los discursos que incitan al odio racial, la caracterización mediante perfiles étnicos, las huellas digitales ilegales y los desalojos ilegales y la expulsión. Je me félicite que ce texte dénonce les discours incitant à la haine raciale, le profilage ethnique, les prises illicites d'empreintes digitales et les expulsions illicites.
expulsiónLa expulsión colectiva está prohibida. Une expulsion collective est interdite. Expulsión de las ONG de Darfur (votación) Expulsion d'ONG du Darfour (vote) Lo mismo cabe decir de las normas de expulsión. Il en va de même pour les normes en matière d'expulsion.

Wörterbuch