Französisch-Spanisch Übersetzung für effronterie

descaroNo lo merecía, a no ser que se refiere a la era del puro descaro. La réponse est non, sauf si c'est pour faire référence à une ère de pure effronterie. Hace cinco meses, el mismo Lord Lindsay tuvo el descaro de decir a los agricultores escoceses que Escocia podía encabezar la salida del Reino Unido de la prohibición de exportar vacuno. Il y a cinq mois, Lord Lindsay a eu l'effronterie de prétendre, à l'adresse des fermiers écossais, que l'Écosse pouvait tirer le RU de l'embargo instauré sur le boeuf irlandais.
desfachatezSu ausencia en el debate que acabamos de mantener lo delata, y desacredita a quien tiene la desfachatez de hacer esta pregunta y de decir lo que en esta Cámara hemos tenido que oír. Son absence au débat que nous venons de mener le dénonce et discrédite toute personne qui a l'effronterie de poser cette question et de dire ce que nous avons dû entendre dans cette Assemblée.

desvergüenzaSi los pequeños Grupos participaran en esta desvergüenza y cerraran la boca, podría caerles también alguna miga del pastel aquí o allá: todos somos conscientes de ello. Si les petits groupes prenaient part à cette effronterie sans mot dire, ils pourraient, eux aussi, recevoir l'une ou l'autre miette du gâteau, nous en sommes conscients!

Wörterbuch