Französisch-Spanisch Übersetzung für délai

demoraTenemos que superar sin demora los obstáculos existentes. Nous devons surmonter sans délai les obstacles existants. Conviene aplicar sin demora la política de reciprocidad de visados de la UE. Nous devons appliquer sans délai la politique européenne commune en matière de visas. Debemos seguir actuando sin demora. Il nous faut continuer à agir sans délai.
plazoPlazos de presentación: véase el Acta Délais de dépôt: voir procès-verbal En otras palabras, la ausencia de un plazo de gracia es señal de que el sistema vigente en Europa, en la Unión Europea, es a la vez reacio a las innovaciones y a la investigación. En d'autres mots, l'absence d'un délai de grâce signifie que la réglementation dont nous disposons en Europe est à la fois un frein à l'innovation et une entrave à la recherche. Primer punto esencial: los plazos. Premier point essentiel, les délais.

retrasoEn cuanto al retraso, Su Señoría tiene razón, se ha producido algún retraso. En ce qui concerne le délai, vous avez raison: il y a un certain retard. Señor Presidente, quiero dar las gracias al Comisario de Silguy, y decirle que, en cuanto a los pequeños detalles, sin duda podremos ponernos de acuerdo sobre los retrasos. Monsieur le Président, je voudrais remercier M. le commissaire de Silguy et lui dire que, en ce qui concerne les petits détails, nous pourrons certainement nous mettre d'accord sur les délais. El retraso medio era de solo 14 días. Le délai moyen de paiement était à l'époque de 14 jours.
tiempo límite

Wörterbuch