Französisch-Spanisch Übersetzung für coûte que coûte
- a cualquier precioHabrá otros que rechacen los OMG y sospecho que algunos de ellos los rechazarían a cualquier precio. D'autres rejettent les OGM et j'ai le sentiment que certains d'entre eux les rejetteraient coûte que coûte. La nueva Comisión pretende aprobar la adhesión de Turquía a cualquier precio, en contra de la voluntad de la abrumadora mayoría de los europeos. La nouvelle Commission a l’intention d’imposer coûte que coûte l’adhésion de la Turquie, contre la volonté de l’écrasante majorité des Européens. Los Estados delincuentes a los que condenamos en nuestros informes envían a sus embajadores para que las referencias sobre sus países se eliminen a cualquier precio. Les États voyous que nous condamnons dans nos rapports dépêchent leurs ambassadeurs afin d’obtenir coûte que coûte la suppression de toute référence à leur pays.
- a toda costaTodas estas acciones políticas de los antiguos luchadores por la libertad tienen ahora un solo objetivo: permanecer en el poder a toda costa. Tous les actes politiques de l'ancien combattant de la paix ont un seul objectif : rester au pouvoir, coûte que coûte. Debemos adherirnos sin temor a este a toda costa, y todos los países, grandes y pequeños, deben cumplirlo. Nous devons coûte que coûte y adhérer sans crainte et tous les pays, petits ou grands, devraient s’y conformer quoi qu’il advienne. Una clara prueba de la importancia política simbólica de este embargo es el ansia de Pekín por ver que se levante a toda costa. La preuve manifeste de l’importance politique symbolique de cet embargo, c’est le zèle de Pékin à en obtenir la levée, coûte que coûte.
- a todo trance
- cueste lo que cuesteEn mi opinión, hay que obtenerlo cueste lo que cueste. Je pense qu'il faut en obtenir un coûte que coûte. Es nuestra voluntad mantener cueste lo que cueste nuestro sistema. C'est notre volonté de maintenir coûte que coûte notre système. Estos principios fundamentales no admiten excepciones; simplemente se nos imponen y las autoridades deben defenderlos cueste lo que cueste cuando son atacados. Ces fondamentaux ne supportent aucune exception; ils s’imposent à nous simplement et les autorités doivent les défendre coûte que coûte, quand ils sont attaqués.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc