Französisch-Spanisch Übersetzung für conférer

conferirHay que darle vida y conferirle un contenido concreto. Il s’agit de lui donner vie et de lui conférer un contenu concret. Apoyo, por tanto, las enmiendas tendentes a conferir a las entidades públicas ese derecho. Je soutiens par conséquent les amendements visant à conférer un tel droit aux entités publiques. Se trata de problemas que conciernen a uno u otro fundamento jurídico, según el mandato que le queramos conferir. Il s’agit de questions concernant l’une ou l’autre base juridique, conformément au mandat que nous souhaitons lui conférer.
acordar

concederEn un pequeño apartado se dice que en una futura revisión del Tratado se debería conceder a Europa una mayor responsabilidad en relación con la protección de la salud. Un petit paragraphe stipule qu'on devrait conférer plus de responsabilités à l'Europe en matière de protection de la santé lors d'une prochaine révision du Traité. Una de las enmiendas de mi Grupo concedería a las apelaciones un efecto suspensivo. Un des amendements de mon groupe vise à conférer un effet suspensif aux appels. El Consejo debe conceder una mayor independencia y autoridad a Europol y Eurojust. Le Conseil doit conférer à Europol et à Eurojust davantage d'indépendance et d'autorité.
conversar
cotejar
obsequiar
platicar

Wörterbuch