Französisch-Schwedisch Übersetzung für rompre

bryta
Tillsammans måste vi bryta den.Ensemble, nous devons nous atteler à le rompre. Att minska det stödet i dag är att bryta kontraktet.Limiter ce soutien aujourd’hui, c’est rompre le pacte conclu. I grund och botten bör ändå denna kedja av åtgärder inte brytas.Cependant, il est essentiel de ne pas rompre la chaîne des mesures.
brista
Det legendariska smaragdbältet hotar att brista i Papua längst österut och i Aceh i väst.La légendaire ceinture d'émeraude menace de se rompre à son extrémité orientale, en Papouasie, et dans l'ouest, en Aceh. Isen brast när jag försökte gå över.Efter olyckan medgavs att rutinerna hade brustit.

göra slutJag har gjort slut med tjejen.Vi har efter ett två år långt förhållande valt att göra slut.Det är på tiden att göra slut på dina dumheter.
ha isär
hugga av
kapaJag tycker att banden ska kapas när en vd slutar på ett bolag.
klippa avDet är att fördöma, men man får inte glömma att den bästa lösningen inte alltid är att klippa av de samtalskanaler som finns med ett land som brister i respekten för de mänskliga rättigheterna.Cet événement est condamnable, mais il convient de ne pas oublier que rompre le dialogue avec un pays déficitaire en matière de respect des droits de l'homme n'est pas toujours la meilleure solution.
sönder
För övrigt har en behållare med cyanid just gått sönder i Rumänien, något som utgör ett hot mot grundvattenakviferer som förser Jugoslaviens befolkning med vatten.Une cuve contenant du cyanure ne vient-elle pas de se rompre en Roumanie, menaçant les nappes aquifères qui approvisionnent la population de Yougoslavie ? Han slog sönder trälådan.Bilen fungerar inte längre. Den har gått sönder.

Wörterbuch