Französisch-Schwedisch Übersetzung für contrôler

kontrollera
Vi kan kontrollera utsläppen, men vi kan inte kontrollera dessa faktorer.Or nous pouvons contrôler les émissions, mais nous ne pouvons pas contrôler ces facteurs. Hur kan allt detta kontrolleras?Comment peut-on contrôler tout cela? Vad görs för att kontrollera detta?Que fait-on pour contrôler ces agissements?
hejda
Östersjöstrategin kan också medverka till att brottsutveckling och trafficking hejdas.La stratégie pour la région de la mer Baltique peut également contribuer à contrôler la tendance de la criminalité et le trafic. Det kommer också att hejda medlemsstaternas möjligheter att effektivt skydda de offentliga tjänsterna och att allmänt kontrollera hur dessa tjänster tillhandahålls.Elle nuira également à la capacité des États membres d’assurer une protection efficace des services publics et, en général, de contrôler la façon dont ces services sont fournis. Jag hejdade honom från att begå självmord.

kollaVi ska kolla upp sådana saker, och det är vad vi kommer att göra.Nous sommes supposés contrôler ces choses-là. Alors c’est ce que nous allons faire. Ska jag kolla om jag riskerar få blodpropp?Han kollade även efter skador på ögat men hittade inget.
övervakaHur kommer rådet att övervaka situationen?Comment le Conseil entend-il contrôler la situation? Det är vårt ansvar att övervaka det på ett lämpligt sätt.Il est de notre responsabilité de contrôler cela de manière adéquate. Det kommer att vara upp till oss parlamentsledamöter att övervaka resultatet.Il nous appartiendra à nous, députés européens, d'en contrôler le résultat.

Wörterbuch