Französisch-Portugiesisch Übersetzung für franc
- francoDezassete mil milhões de euros no total, o equivalente a 110 mil milhões de francos. Dix-sept milliards d’euros au total, l’équivalent de 110 milliards de francs. Refiro-me à taxa de câmbio entre o ecu e o franco belga. Je fais référence au taux de change entre l'écu et le franc belge. Se se quisesse fazer baixar o valor do franco, nada seria mais fácil.Si l'on voulait faire baisser la valeur du franc, rien de plus facile.
- francamenteAs outras, muito francamente, são matérias da competência dos Estados-Membros individualmente. Pour être tout à fait franc, les autres sont des domaines qui relèvent des différents États membres. Espanta-nos que a França tenha dito que sim e depois que não de um momento para o outro, com motivos francamente pouco convincentes. Il est étonnant que la France ait dit oui, puis tout à coup non, en fournissant des justifications franchement peu convaincantes. Francamente, ter uma Comissão sem um representante da França seria bastante implausível. Franchement, avoir une Commission ne comptant aucun représentant français serait très improbable.
- francoDezassete mil milhões de euros no total, o equivalente a 110 mil milhões de francos. Dix-sept milliards d’euros au total, l’équivalent de 110 milliards de francs. Refiro-me à taxa de câmbio entre o ecu e o franco belga. Je fais référence au taux de change entre l'écu et le franc belge. Se se quisesse fazer baixar o valor do franco, nada seria mais fácil.Si l'on voulait faire baisser la valeur du franc, rien de plus facile.
- inteiroO Reino Unido, a Alemanha e a França deram o seu inteiro apoio aos Estados Unidos, e o Reino Unido deu-lhe mesmo apoio militar activo. Le Royaume-Uni, l' Allemagne et la France ont prêté leur soutien entier aux États-Unis, le Royaume-Uni octroyant même un soutien militaire actif.
- livreA Espanha e a França são Estados livres e democráticos. L'Espagne et la France sont des États libres et démocratiques. É em França, também, que a contestação popular contra a ditadura do comércio livre é mais viva.C'est aussi en France que la contestation populaire est la plus vivante contre la dictature du libre-échange. Onde está o mercado único e a livre circulação entre a França e o Reino Unido? Qu'en est-il du marché unique et de la libre circulation des biens entre la France et le Royaume-Uni ?
- puro
- sinceroVou ser sincero: a margem de manobra para negociações é estreita. Je serai franc: la marge de négociation est étroite. O Presidente Barroso tem sido sincero; é chegado o momento de poder contar com o apoio dos líderes da UE. Le président Barroso a été franc; il est temps pour les dirigeants de l'UE de le soutenir. Até mesmo o melhor regulamento, sejamos sinceros, pode ter problemas se não for aplicado correctamente. Soyons francs: même le meilleur des règlements peut rencontrer des problèmes s’il n’est pas appliqué correctement.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc