Französisch-Portugiesisch Übersetzung für contrôler

controlarO que está a ser feito para controlar isto? Que fait-on pour contrôler ces agissements? Quem é que vai controlar os prestadores de serviços? Qui sera là pour contrôler les fournisseurs? Defendo a necessidade de controlar as pescas. Je défends la nécessité de contrôler la pêche.
checar

examinarSerá que ele também tem de lhe examinar os papéis? Doit-il alors également contrôler leurs papiers ? Mas estamos sempre prontos a acompanhar e a examinar essas condições.Nous nous efforçons de contrôler constamment et d'examiner ces conditions. Por consequência, o BEI deveria também examinar melhor a efectividade e a rentabilidade dos investimentos. La BEI devrait donc contrôler davantage l' efficacité et le rendement des investissements.
inspecionar
limitarTemos de limitar as pescas em determinadas zonas e em determinadas estações em que os juvenis abundam. Nous devons veiller à contrôler les activités de pêche dans certaines zones et à certaines périodes où les poissons juvéniles sont abondants.
monitorarTemos de monitorar, porém, a eficácia da rotulagem. Nous devons néanmoins contrôler l'efficacité de ces étiquettes.
monitorizarA UE não pode monitorizar o mundo inteiro. L'Union européenne ne peut contrôler le monde entier. Vamos ter de monitorizar cuidadosamente a forma como esta directiva é aplicada. Il va falloir vraiment contrôler ce qui sera appliqué à partir de cette directive. Importa agora monitorizar adequadamente os efeitos do acordo. Il est maintenant important de contrôler correctement les effets de l'accord.
revisar

Wörterbuch