Französisch-Portugiesisch Übersetzung für commander

encomendarHoje em dia é possível encomendar tudo através da Internet, mas os bens apenas podem ser entregues por camião ou por comboio. Aujourd'hui, tout peut se commander via l'internet, mais les livraisons ne peuvent se faire que par camion ou par train. Com efeito, eles devem organizar os seus planos de afolhamento e, evidentemente, encomendar os diferentes ingredientes (sementes, fertilizantes, produtos fitossanitários) aos seus fornecedores. En effet, ils doivent organiser leurs assolements et, bien sûr, commander les différents intrants (semences, fertilisants, produits phytosanitaires) auprès de leurs fournisseurs. Em terceiro lugar é necessário apurar, quanto às vacinas contra a gripe, quem as deve encomendar, armazenar e pagar. Troisièmement, qu’en est-il des vaccins anti-grippaux - qui va les commander, qui va les stocker, qui va les payer?
liderar

pedirCreio que fomos uma das primeiras comissões no Parlamento a pedir uma avaliação de impacto relativamente às nossas propostas de alteração.Je pense que nous avons été une des premières commissions du Parlement à commander une analyse d'impact de nos propositions d'amendements.
chefiar
comandarOs direitos sociais é que deveriam comandar as escolhas económicas e não o contrário. Ce sont les droits sociaux qui devraient commander les choix économiques et non l' inverse. Não há explicação para que o big brother da OCM continue a comandar, como o faz, todos os efeitos da pirataria. Todos sabemos que os antigos reis nobilitavam os corsários. Il n'y a pas de raison pour que le big brother de l'OMC continue de commander, comme il le fait, les actes de piraterie. Nul n'ignore qu'autrefois les rois anoblissaient les corsaires.
commendo
dar ordem
dirigir

mandarGostaria agora de perguntar à Comissão quando é que de facto tenciona introduzir medidas adequadas, em vez de apenas mandar fazer mais estudos. Maintenant je voudrais demander à la Commission quand elle pense vraiment introduire des mesures adéquates au lieu de commander de nouvelles études. por escrito. - (EN) Hoje em dia os Europeus não acham nada estranho andar de mochila às costas na América Latina, falar on line com amigos de África e mandar vir cd dos Estados Unidos. par écrit. - (EN) Aujourd'hui, les Européens ne trouvent plus étrange de bourlinguer en Amérique latine, de discuter en ligne avec des amis en Afrique ou de commander des CD aux États-Unis.
ordenar
prescrever
reservar

Wörterbuch