Französisch-Portugiesisch Übersetzung für cessez-le-feu

cessar-fogoHouve um cessar-fogo temporário e um cessar-fogo permanente. Il y a eu un cessez-le-feu temporaire et un cessez-le-feu définitif. Exigimos um cessar-fogo imediato. Nous avons exigé un cessez-le-feu immédiat. Será que o acordo de cessar-fogo que foi assinado irá finalmente manter-se? Le cessez-le-feu conclu va-t-il enfin tenir ?
tréguaHá dois anos que o Hamas declara e observa uma trégua, e cessou as suas actividades. Depuis deux ans, le Hamas a déclaré et respecté un cessez-le-feu, il a cessé ses activités. Mas a trégua não é sinónimo de paz e Israel continua a fazer prisioneiros enquanto liberta prisioneiros. Toutefois, ce cessez-le-feu n’est pas synonyme de paix et Israël continue à faire des prisonniers tout en en relâchant d’autres par ailleurs. Lançaram mais de 1 400 000, e lançaram-nas recentemente, quando a trégua e o cessar-fogo já tinham sido declarados. Les Israéliens en ont largué 1 400 000, et ils en ont encore largué récemment, même après la déclaration de trêve et de cessez-le-feu. C'était de la pure cruauté.

armistícioAfinal, para o Hamas e companhia, um cessar-fogo ou um armistício temporário mais não é do que uma pausa para respirar na jihad contra Israel. Après tout, un cessez-le-feu ou une trêve temporaire offre au Hamas et compagnie une bouffée d'air frais dans le djihad contre Israël.

Wörterbuch