Französisch-Italienisch Übersetzung für secouer

scuotereSperiamo, signor Patijn, che saprà scuotere tutti i governi europei. Nous espérons, Monsieur Patijn, que vous saurez secouer tous les gouvernements européens. Si è consolidata l'impressione che sia ancora necessario scuotere gli Stati membri su questo punto. J'ai l'impression que, dans ce domaine, il faut secouer les États membres. Pur senza trascurare i gravi problemi e le gravi violazioni che continuano a scuotere il mondo intero, la relazione non è comunque una mera litania di orrori. Si ce rapport ne fait pas l'impasse sur les problèmes graves et les violations qui continuent à secouer le monde, il n'est pas non plus une litanie d'horreurs.
agitareAll'inizio ce ne vuole perchè ne esca qualcosa. Occorre agitare con forza e avere pazienza. Au début, il faut du temps pour faire en sortir quelque chose. Il faut secouer fortement et avoir de la patience.

Wörterbuch