Französisch-Italienisch Übersetzung für reconnaissance

ricognizioneNon siamo adeguatamente attrezzati nell'ambito della ricognizione e della navigazione. Nous sommes confrontés à des déficits en matière de reconnaissance et de navigation. Anche la Spagna ha reagito, programmando l'invio di un aereo da ricognizione, e quindi disarmato, che dovrebbe servire a dissuadere pirati armati. L'Espagne a également réagi en prévoyant d'envoyer un avion de reconnaissance, autrement dit un avion non armé, dans le but de dissuader les pirates armés. Perciò nell’Unione europea abbiamo bisogno di un sistema comune di ricognizione satellitare e di comuni per le telecomunicazioni in questo ambito. C’est pourquoi nous, au sein de l’Union européenne, nous avons besoin d’un système de reconnaissance par satellite unique et de normes communes pour les télécommunications dans ce domaine.
creditoI politici nazionali non si guadagnano credito se contrastano la criminalità al di fuori dei propri paesi. Les hommes politiques nationaux n’obtiennent aucune reconnaissance pour la lutte contre la criminalité au-delà des frontières de leur propre pays. L’Unione merita un tributo e un credito notevoli per il suo interessamento, che dura ormai da molto tempo, alle questioni che riguardano lo sviluppo dell’Africa. L’Union européenne mérite une reconnaissance et un respect soutenus pour son intérêt de longue date vis-à-vis des questions liées au développement en Afrique.

gratitudineLi ricordiamo con gratitudine. Nous nous souvenons d'eux avec reconnaissance. Anch'io vorrei concludere l'intervento esprimendo la mia gratitudine. Je terminerai également en exprimant ma reconnaissance. La presidenza francese merita la nostra gratitudine. La présidence française mérite également toute notre reconnaissance.
riconoscenzaLa Polonia e l’Europa intera hanno un debito di riconoscenza verso di voi. La Pologne et l’ensemble de l’Europe ont une dette de reconnaissance envers vous. È pertanto con fervore e riconoscenza che saluto l'ottima relazione della nostra collega, onorevole Pack. C'est donc avec ferveur et reconnaissance que j'accueille cet excellent rapport de notre collègue Mme Pack. Lei si è dimostrata un' insigne rappresentante dell' Assemblea, che si è guadagnata la riconoscenza e il sostegno di tutti in questa sede. Vous avez été une excellente représentante de cette Assemblée et avez gagné la reconnaissance et le soutien de tous les députés.
riconoscimentoEgli merita il nostro pieno riconoscimento. Il mérite toute notre reconnaissance. Deve esserci un mutuo riconoscimento. Il doit y avoir une reconnaissance mutuelle. Vogliamo invece il riconoscimento reciproco. Nous voulons une reconnaissance mutuelle.

Wörterbuch