Französisch-Italienisch Übersetzung für rassembler

cogliereNel suo intervento ho anche scorto una sorta di visione, dal momento che lei si impegna a farci cogliere la chance di riunificare l'Europa. J'ai décelé dans votre discours ce qui ressemblait à une vision, parce que vous prenez la responsabilité de déclarer que nous devons maintenant saisir cette chance de rassembler cette Europe.
collezionare
mettere insiemeIn realtà, dobbiamo mettere insieme i pezzi e lavorare in prospettiva della prossima scadenza. En réalité, nous devons rassembler les morceaux et oeuvrer dans la perspective de cette prochaine opportunité. Avrete un’altra possibilità di mettere insieme in maniera sensata questa specie di cosa europea che abbiamo davanti agli occhi. Vous aurez une nouvelle occasion de rassembler de manière sérieuse cette chose européenne que nous avons devant nous.
montare
raccogliereQual è lo scopo di raccogliere dati sulle infrastrutture energetiche? À quoi bon rassembler des données sur les infrastructures énergétiques? Questo approccio serve a raccogliere il sostegno necessario per la ratifica del nuovo Trattato. Le but est de rassembler le soutien nécessaire à la ratification du nouveau Traité. Alla luce dei cambiamenti climatici, abbiamo bisogno di tutte le risorse che riusciamo a raccogliere. À la lumière du changement climatique, nous avons bien besoin de toutes les ressources que nous pouvons rassembler.
racimolare

radunareSono del parere che radunare le ratifiche eviterebbe infiniti dibattiti nazionali e farebbe emergere in maniera più incisiva l'opinione pubblica europea. Je trouve que rassembler les ratifications éviterait des débats nationaux additionnés et permettrait une émergence plus forte de l'opinion publique européenne.
radunarsi
riaggregarsi
rimontare

Wörterbuch