Französisch-Italienisch Übersetzung für pointer

additareE' facile additare l'uno o l'altro paese; dobbiamo invece analizzare la situazione in maniera seria e approfondita, ché altrimenti corriamo il rischio di finire preda di situazioni assurde.Il est facile de pointer du doigt l'un ou l'autre pays, mais il nous faut analyser la situation sérieusement et à fond, faute de quoi nous risquons de tomber dans l'absurde.
indicareCome sarebbe bello se il Consiglio europeo avesse il coraggio di prendere una simile iniziativa, di indicare l' obiettivo e di affermare: "E' lì che vogliamo arrivare!" . Ah, si le Conseil européen pouvait oser une telle initiative, et pointer le doigt en disant "C'est cette voie-là que nous devons suivre" ! La relazione, da parte sua, ha il merito di indicare le contraddizioni e talvolta persino le incoerenze della politica europea. Le rapport, quant à lui, a le mérite de pointer les contradictions, voire, parfois, les incohérences de la politique européenne.

mostrare
Il terrorismo ha iniziato a mostrare i denti trent’anni fa. Le terrorisme a commencé à pointer le bout de son nez il y a trente ans.
pointer inglese

Wörterbuch