Französisch-Holländisch Übersetzung für édifice

gebouw
Ook zal het gebouw worden voorzien van goed zichtbare borden en markeringen. Une signalisation et un marquage visibles aisément où que l'on se trouve seront également caractéristiques de l'édifice. Ook hebben wij gevraagd om aanpassingen aan het ontwerp die het gebouw beter toegankelijk en helemaal up-to-date zouden maken. Nous avons également voulu que les plans soient adaptés afin que l'accessibilité à l'édifice soit totale et qu'il soit ce qui se fait de mieux en la matière. U weet dat het gebouw nog niet helemaal klaar is, er zijn nog verschillende problemen en daarom is nog niet bekend wanneer de verhuizing plaatsvindt. Tous les groupes ont eu la possibilité de permettre à leurs députés de visiter le nouvel édifice. Ils l'ont fait à des moments différents, de façon différente, mais ils en ont eu la possibilité.
bouwwerk
Het Verdrag van Rome was de eerste steen van het Europese bouwwerk. Le traité de Rome constitue la première pierre de l'édifice européen. De ruwbouw staat en nu moeten wij het bouwwerk bewoonbaar maken. Aujourd'hui, c'est une fête pour l'achèvement du gros oeuvre de l'édifice européen. Dit Akkoord is tot stand gekomen om het afbrokkelende bouwwerk van de EU overeind te houden. Cet accord est conçu pour maintenir en place l’édifice croulant de l’UE.

constructie
Men kan niet aan een deel van het bouwwerk komen zonder dat de gehele constructie dreigt in te storten. On ne peut pas toucher à une partie de l'édifice sans prendre le risque d'ébranler l'ensemble. De Europese Unie is een constructie. Een unieke interactie tussen het boven-nationale niveau en de nationale lidstaten. Lʼunion européenne est un édifice. Une interaction unique entre le niveau supranational et les États membres nationaux. Onder de indruk was hij van die ingenieuze constructie. Maar zijn conclusie was: My reason has been spoken to, but not my heart . Lʼingéniosité de cet édifice nʼa laissé de lʼimpressionner. Mais sa conclusion fut: My reason has been spoken to, but not my heart .
denkkader

Wörterbuch