Französisch-Holländisch Übersetzung für punir

bestraffen
Alles dient in het werk te worden gesteld om de moordenaars te achterhalen en te bestraffen. Tout doit être tenté pour arrêter et punir les assassins. Wij kunnen onszelf niet straffen voor onregelmatigheden, maar wij moeten fraude tegen de Gemeenschapsbegroting bestraffen. Zoals de vorige spreker zei, zijn de lidstaten hierbij betrokken. Nous ne pouvons pas nous punir nous-mêmes des irrégularités, mais nous devons punir les fraudes attentant au budget communautaire. De EU moet het lef hebben om moed, ondernemerschap, nieuwsgierigheid en creativiteit te belonen en niet te bestraffen. L'UE doit oser récompenser - et non punir - l'audace, l'esprit d'entreprise, la curiosité et la créativité.
straffen
We willen het volk van Iran niet straffen. Nous ne voulons pas punir le peuple iranien. Pensioenregelingen moeten vrouwen niet straffen omdat zij moeder zijn. Les régimes de retraite ne doivent pas punir les femmes d'être des mères. Het is niet onze bedoeling het maatschappelijk middenveld van Wit-Rusland te straffen. Notre intention n'est pas de punir la société civile du Belarus.

afstraffen
De slechten belonen en de ijverigen afstraffen is nu niet direct een ruggensteun voor de euro, het komt de opbouw van Europa op zo'n delicaat moment van haar bestaan niet bepaald ten goede. Récompenser les cigales et punir les fourmis ne fera pas de bien à l'euro ni à la construction de l'Europe à un moment aussi délicat de sa vie.
huisarrest geven
veroordelen tot