Französisch-Holländisch Übersetzung für obliger

afdwingen
We mogen niet vergeten dat we zo'n Europese identiteit niet met geweld kunnen afdwingen. Nous devons garder à l'esprit que nous ne pouvons pas obliger les citoyens à adopter l'identité européenne. Men kan het goederen- en personenvervoer per trein niet afdwingen. Il est impossible d'obliger les transports de marchandises et les voyageurs à revenir au train. We moeten deze verandering bij Hamas afdwingen, omdat zij voor onze veiligheid noodzakelijk is. Ce changement est nécessaire pour notre propre sécurité et nous devons obliger le Hamas à l’effectuer.
dwingen
We willen hen dwingen dit te doen. Nous voulons les obliger à le faire. Ik probeer ze hiertoe aan te sporen, maar ik kan ze niet dwingen. J’essaie de les y encourager, mais je ne peux pas les y obliger. We kunnen onze partners niet zomaar dwingen om overeenkomsten te ondertekenen. On ne peut pas obliger nos partenaires à signer ces accords!

verplichten
Verplichten wij hen daartoe om dat te doen? Allons-nous les obliger à le faire? Ik kan hen echt niet verplichten tot op dit moment in de zaal te blijven. Je ne peux vraiment pas les obliger à rester si tard. Maar in de Engelse tekst staat compel , verplichten. Toutefois, dans le texte anglais, il est dit «compel », obliger.

Wörterbuch