Holländisch-Französisch Übersetzung für aanbieden

offrir
L’objectif est d’offrir un capital-investissement abordable. Het doel is om betaalbaar risicokapitaal te kunnen aanbieden. Franchement, nous ne pouvons offrir moins à nos concitoyens. Om eerlijk te zijn, minder kunnen we onze nieuwe medeburgers niet aanbieden. À vous, Elvira, María José, nous ne pouvons offrir que notre solidarité. Elvira, María José, wij kunnen jullie enkel onze solidariteit aanbieden.
donner
Toutefois, nous n'endosserons ce rôle de leader que si nous nous dotons de réglementations européennes et si nous sommes en mesure de donner l'exemple. Deze voortrekkersrol kunnen we echter alleen innemen, als we over Europese regelgeving beschikken en modellen kunnen aanbieden. Pour donner confiance aux consommateurs, il est nécessaire de leur fournir des produits garantis et certifiés. Om het vertrouwen van de consumenten te winnen moeten we hun derhalve gegarandeerde en gecertificeerde producten aanbieden. Dernière chose, si vous me le permettez, je voudrais donner à Guido Sacconi une pomme beaucoup plus belle - et nettement meilleure pour la santé - que j’ai cueillie dans mon jardin. Tot slot wil ik de heer Sacconi – als u mij dat toestaat – graag een veel smakelijkere en gezondere appel uit mijn eigen tuin aanbieden!

présenter
Je n'ai pas l'intention de présenter des excuses, je veux simplement faire état... Ik ga dan ook niet mijn verontschuldigingen aanbieden. Ik wil graag de aandacht vestigen op... Je ne demanderai pas à M. van Velzen de me présenter des excuses, parce que ce n'est pas nécessaire. Ik zeg niet dat de heer Van Velzen zijn excuses moet aanbieden, want dat is niet nodig. De cette manière, les compagnies aériennes pourront présenter ces informations de manière uniforme. Op deze manier kunnen luchtvaartmaatschappijen deze informatie uniform aanbieden.
proposer
Nous pourrions proposer d'ouvrir nos marchés. We zouden kunnen aanbieden onze markten te openen. Nous pouvons proposer notre expérience dans ce domaine. Wij kunnen onze ervaring op dat gebied aanbieden. L’Ukraine devrait se voir proposer un accord d’association. Wij moeten het land een associatieovereenkomst aanbieden.
régaler