Französisch-Finnisch Übersetzung für en haut

ylösRakentakaamme Eurooppaa alhaalta ylös eikä ylhäältä alas. Il faut construire l’Europe de bas en haut et non de haut en bas. Minulle on käynyt niin monta kertaa. Kiipeän ylös ja sitten en näekään mitään! Cela m'est arrivé à de nombreuses reprises. Grimper jusqu'en haut et ne rien voir du tout! Aiheena on huippukokous, joten toiseksi haluaisin todeta, ettei kilpailukykyä voida mielestäni määrätä ylhäältä käsin, vaan sitä on kasvatettava alhaalta ylös. Puisque nous parlons du sommet, j’ai une deuxième remarque à faire. Je ne crois pas que la compétitivité puisse être décrétée d’en haut; elle doit naître d’en bas et grandir.
ylöspäinMeidän täytyy myös uhata niitä, että muutamme alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan ylhäältä alaspäin suuntautuvaksi. Nous devons également les menacer de changer la démarche "de bas en haut", "de bas en bas". Tulevaisuudessa unionin on suosittava alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa naapuruuspolitiikassaan. Dans l'avenir, l'Union doit favoriser une approche de bas en haut pour sa politique de voisinage.

yläpuolellaAsun diskon yläpuolella.
ylemmäksi
ylemmäs
ylhäälläMe täällä ylhäällä päätimme niin kuin täysistuntokin, että ehdotus raukesi eikä se siis ole enää esityslistalla. Ici en haut, nous avons convenu, tout comme la plénière, que cette modification était dès lors caduque et ne figure plus à l'ordre du jour. Kun puhemies Pöttering johti puhetta, Martin Schulz, sosialidemokraattisen ryhmän puheenjohtaja, huusi minulle niin lujaa ja selvästi eturivistä, että hänet voitiin kuulla täällä ylhäällä. Pendant que le président Pöttering assumait sa charge, Martin Schulz, le président du Groupe socialiste, installé au premier rang, m'a interpellé si fort qu'on a pu l'entendre jusqu'ici en haut. Voisi sanoa: ylhäällä liian vähäinen määrä otsonia aiheuttaa otsoniaukon, alhaalla liian suuri määrä kasvihuoneilmiön. Nous pourrions résumer ce mécanisme en disant que s'il y en a trop peu en haut, c'est le trou d'ozone, et s'il y en a trop en bas, c'est l'effet de serre.
ylläTätä kirjoittaessa minulla on vain tangat yllä.

Wörterbuch