Finnisch-Französisch Übersetzung für ylös

en hautIl faut construire l’Europe de bas en haut et non de haut en bas. Rakentakaamme Eurooppaa alhaalta ylös eikä ylhäältä alas. Cela m'est arrivé à de nombreuses reprises. Grimper jusqu'en haut et ne rien voir du tout! Minulle on käynyt niin monta kertaa. Kiipeän ylös ja sitten en näekään mitään! Puisque nous parlons du sommet, j’ai une deuxième remarque à faire. Je ne crois pas que la compétitivité puisse être décrétée d’en haut; elle doit naître d’en bas et grandir. Aiheena on huippukokous, joten toiseksi haluaisin todeta, ettei kilpailukykyä voida mielestäni määrätä ylhäältä käsin, vaan sitä on kasvatettava alhaalta ylös.
dessus

hautCela n'a pas été un processus du bas vers le haut mais du haut vers le bas. Kyse oli enemmän ylhäältä alas- kuin alhaalta ylös -prosessista. Il faut construire l’Europe de bas en haut et non de haut en bas. Rakentakaamme Eurooppaa alhaalta ylös eikä ylhäältä alas. Cela m'est arrivé à de nombreuses reprises. Grimper jusqu'en haut et ne rien voir du tout! Minulle on käynyt niin monta kertaa. Kiipeän ylös ja sitten en näekään mitään!
surCela s'appliquera à tous les autres rapports sur ce sujet et m'évitera de me lever constamment. Pyyntö koskee kaikkia muitakin tässä kohdassa käsiteltäviä mietintöjä, ja näin minun ei tarvitse nousta ylös koko ajan. Cela implique que l’augmentation ou la baisse de la note des fédéraux allemands a des conséquences sur les contribuables. Näin ollen Saksan osavaltioiden luokituksen muuttamisella ylös- tai alaspäin on vaikutuksia veronmaksajiin. Entamons des discussions sur ce qui nous lie vraiment, mettons ces objectifs par écrit et mettons-les en œuvre. Aloittakaamme keskustelu siitä, mikä todella sitoo meitä, kirjoittakaamme nämä tavoitteet ylös ja pankaamme ne sitten täytäntöön.

Wörterbuch