Französisch-Englisch Übersetzung für sentir

feel
us
They must not feel guilt or shame. Elles ne doivent pas se sentir coupables ou honteuses. Minorities are entitled to feel safe. Les minorités ont le droit de se sentir en sécurité. Mr Putin would feel perfectly at home. M. Poutine s’y sentirait comme chez lui.
smell
us
Likewise, people who speak about merchandising - or 'mercantiling', as was the translation - in the record industry should wake up and smell the coffee. De même, les gens qui parlent de merchandising - ou de " mercantiling ", comme cela a été traduit - dans l'industrie du disque devraient se réveiller et sentir l'odeur du café. in writing. - I voted for this resolution, although I cannot quite get the strong smell of hypocrisy, on the part of the EU institutions, out of my nostrils. par écrit. - (EN) J'ai voté pour cette résolution, même si je ne peux m'empêcher de sentir une forte odeur d'hypocrisie émanant des institutions de l'UE. I love the smell of fresh bread

sense
us
This has, of course, given rise to much of the discord that we can now sense. Cela a donné lieu bien sûr à une grande partie des dissensions que nous pouvons sentir à présent. The EU's citizens will also feel their sense of security reinforced. Les citoyens de l'Union se sentiront également plus en sécurité. Recently there has been a strong sense of enlargement fatigue in the air. On a pu sentir récemment un ras-le-bol généralisé à l'égard de l'élargissement.
reekYou reek of perfume.Your fridge reeks of egg.The boss appointing his nephew as a director reeks of nepotism.
scent
us
the scent of flowersthe scent of a skunkThe dogs lost the scent.
seem
us
The common fisheries policy seems always to be about control but the benefits never seem to come. La politique commune de la pêche prône apparemment toujours un renforcement du contrôle sans qu'aucun bénéfice ne se fasse sentir. The EPP, it seems, do not accept that ethnic minorities feel alienated from the electoral process. Il semble que le PPE n' accepte pas que les minorités ethniques puissent se sentir exclues du processus électoral. He seems to be ill. Her eyes seem blue. It seems like it is going to rain later. How did she seem to you?
smell pleasant
stink
us
But the body is beginning to stink and, the longer it is unburied, the worse the stench is going to get. Mais le cadavre commence à sentir mauvais, et plus on tardera à l'enterrer, plus l'odeur sera nauséabonde. That movie stinks. I didnt even stay for the end.Something stinks about the politicians excuses.