Französisch-Englisch Übersetzung für morosité

gloom
us
In fact, in this period of gloom after the intergovernmental conference, this House does not often shake with enthusiasm. En effet, en cette période de morosité post-conférence intergouvernementale, cet hémicycle ne frémit pas souvent d’enthousiasme. Beyond the gloom and pessimism about Europe’s future, last week’s rebellion by our citizens could turn out to have some benefits. Au-delà de la morosité et du pessimisme concernant l’avenir de l’Europe, la révolte de nos concitoyens la semaine dernière pourrait comporter quelques avantages. Nevertheless, in all the speeches - from both sides of the House - I sensed a vague feeling of gloom about the state of the Union, as perceived by those who spoke. Mais dans toutes les interventions, j'ai quand même senti, de quelque bord que ce soit, un vague sentiment de «morosité» dans le fonctionnement de l'état de l'Union tel qu'il l'ont constaté.
morosenessThis determination very fortunately contrasts with the depression and the moroseness that we deplore elsewhere. Cette volonté contraste heureusement avec l'atonie et la morosité que l'on déplore ailleurs.

Wörterbuch