Französisch-Englisch Übersetzung für se dépêcher

bundle
us
a bundle of straw or of paper; a bundle of old clothesThis software bundle includes a wordprocessor, a spreadsheet, and two games.The inventor of that gizmo must have made a bundle.
chop-chop
us

hasten
us
hie
hurry
uk
us
There is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process. Il ne faut pas se dépêcher et aucune contrainte de temps ne peut justifier cette procédure. Why are you in such a big hurry?There is no hurry on that paperwork
hurry up
rush
us
What are the reasons for the Council to rush into adopting the recommendation without the European Parliament's opinion? Quelles sont les raisons qui poussent le Conseil à se dépêcher d'adopter la recommandation sans demander l'avis du Parlement européen? The second reason is that there are no grounds for rushing because these provisions will apply only to power stations that may be constructed after 2015. La deuxième raison concerne le fait qu'il n'y a aucune raison de se dépêcher, car ces dispositions ne s'appliqueront qu'aux centrales susceptibles d'être construites après 2015. If you threaten Iran with foreign interventions, many people in Iran who hate the current government will actually rush to the government's support in order to defend their fatherland. Si vous menacez l'Iran d'une intervention étrangère, bon nombre d'Iraniens qui haïssent le gouvernement actuel vont se dépêcher de le soutenir afin de défendre la terre de leurs aïeux.