Französisch-Dänisch Übersetzung für chaleureux

hjerteligMin tak til dem er dog ikke mindre hjertelig! Mes remerciements n'en sont pas moins chaleureux ! Derfor vil jeg endnu en gang rette en hjertelig tak til ordføreren, der her har tilbudt os en kompromisløsning. Permettez-moi donc exprimer, à nouveau, mes chaleureux remerciements au rapporteur pour avoir réussi à offrir une solution qui a permis de dégager un compromis. Jeg vil gerne byde formanden for Kommissionen, hr. Barroso, og de indstillede kommissærer hjertelig velkommen til vores møde. Je voudrais réserver un accueil chaleureux au président de la Commission européenne, M. Barroso, ainsi qu'aux commissaires désignés qui assistent à la séance.
varmDen varme modtagelse, hun fik, blev værdsat i Irland. Votre chaleureux accueil a été fort apprécié en Irlande. Jeg takker for hans varme velkomst til min rolle som taler i dag. Je suis également sensible au chaleureux accueil qu’il a réservé à mon rôle de ce jour en tant qu’orateur. Den ville ikke give mig den samme varme følelse, som jeg har nu. Il me manquerait ce sentiment chaleureux que je ressens maintenant.

Wörterbuch