Französisch-Dänisch Übersetzung für appliquer

anvendeDenne politik skal nu anvendes i praksis. Il faut maintenant l'appliquer. Vi bør anvende de samme principper. Nous devrions appliquer les mêmes principes. Det er den procedure, vi må anvende. C'est la procédure que nous devons appliquer.
benytteVisse mindre producenter kan benytte sig af muligheden for jordudtagning. Certains petits producteurs peuvent aussi appliquer une mise en jachère adoptée à titre volontaire. Vi må benytte princippet om at hjælpe folk til at hjælpe sig selv. Le principe que nous devons appliquer est celui-ci: aidons-les à se prendre en main. Der kan ikke benyttes to forskellige fremgangsmåder inden for samme uge. Nous ne pouvons pas appliquer deux procédures différentes au cours de la même semaine.

brugeDet kunne vi godt bruge i denne debat. Ceci pourrait s'appliquer à notre débat. Men fartskriveren kan godt bruges uden behov for øget bureaukrati. On peut appliquer cela sans qu'il y ait besoin de bureaucratie. Det er ikke det princip, vi bør bruge i forbindelse med forskningsmidlerne. Ce principe ne peut s'appliquer aux fonds destinés à la recherche.
læggeKære Parlament, vi må ikke anlægge forskellige målestokke. Chère Assemblée, nous ne pouvons pas appliquer deux poids deux mesures. Der pålægges kun sanktioner, hvis det er fastlagt i traktaten. On ne peut appliquer des sanctions que quand le Traité le prévoit. Vi bør lægge en konsekvent linje og begrænse transporten for begge kategoriers vedkommende. Nous devons appliquer une seule règle et restreindre le transport de ces deux catégories.
stilleVi kunne formentlig stille mange andre betingelser. Nombreuses sont les autres conditions que nous pourrions appliquer.
sætteLad os sætte hastighedsgrænserne ned og håndhæve dem. Diminuons les limitations de vitesse et faisons-les appliquer. Det er her, de korrigerende foranstaltninger bør sættes ind. C'est à ce niveau que les corrections devraient s'appliquer. Måske skulle de omsætte det, som de taler så meget om, til praksis. Peut-être devraient-ils appliquer ce qu'ils prêchent.
tilbringe

Wörterbuch