Französisch-Deutsch Übersetzung für tenue

Aufmachungdie
Aufzugder
Austragung
benehmen
betragen
DurchführungdieDemokratie beschränkt sich jedoch nicht allein auf die Durchführung von Wahlen. La démocratie ne se limite pas à la tenue d'élections. Es müssen die notwendigen Voraussetzungen für die Durchführung allgemeiner Wahlen geschaffen werden. Il faut réunir toutes les conditions pour la tenue d'élections générales. So legitimiert Ziffer 2 das Regime nach der Durchführung der jüngsten Wahlen vom Oktober 2002. En effet, le paragraphe 2 légitime le régime suite à la tenue des dernières élections d'octobre 2002.

festhaltenDie Kommission bekräftigt ihr Festhalten an der Abhaltung freier und fairer Wahlen in diesem Land. La Commission réaffirme son attachement à la tenue d’élections libres et impartiales dans ce pays.
FührungdieDieser Vorschlag wird die Buchführung nicht abschaffen. Cette proposition n'abolira pas la tenue des comptes. Demokratie beschränkt sich jedoch nicht allein auf die Durchführung von Wahlen. La démocratie ne se limite pas à la tenue d'élections. In diesem Rahmen wurde die Einführung eines Mindestreservesystems beschlossen. La deuxième réunion du Conseil des gouverneurs s'est tenue la semaine dernière, mardi.
halten
Eindeutig ein Schritt, um die Opposition vor der Wahl im nächsten Jahr so klein wie möglich zu halten. Il s'agit là manifestement d'une mesure destinée à limiter au maximum l'opposition avant la tenue des élections de l'an prochain.
Haltungdie
kleidertracht
Kleidungdie
Maniere
Outfitdas
StaatdieLeyla Zana wird von einem Staat in Haft gehalten, der sich um die Mitgliedschaft in der Europäischen Union bewirbt. Leyla Zana, quant à elle, est tenue prisonnière par un pays qui cherche à devenir membre de l'UE.
uniform
Ich sehe Arafat in seiner grau-grünen Militäruniform. Je vois Arafat dans sa tenue gris verdâtre.
verhalten