Französisch-Deutsch Übersetzung für tenez

bitte
Kolleginnen und Kollegen, bitte halten Sie die Ihnen zugewiesene Zeit ein. Chers collègues, s'il vous plaît tenez-vous en à votre temps. Bitte halten Sie sich an die Regeln des Fairplay. Je vous en prie, tenez-vous en aux règles du fair-play. Berücksichtigen Sie bitte die Übersetzungen für die neuen Mitgliedsländer, die nicht so schnell gehen wie für die alten Mitgliedsländer. Tenez compte des traductions destinées aux nouveaux pays membres, qui ne se font pas aussi vite que pour les anciens pays membres.
bitte schön