Französisch-Deutsch Übersetzung für supplément

ErgänzungdieDie Einhaltung dieser Ergänzung durch alle Betroffenen muss erzwingbar sein. Le respect de ces suppléments par tous les concernés doit être contraignant. Die Entwicklungshilfe der EU muß eine Ergänzung zur Hilfe der Mitgliedstaaten darstellen, selbst wenn sie eine eigenständige Berechtigung hat. L'aide communautaire devrait, en effet, constituer un supplément à l'aide octroyée par les États membres même si elle a sa propre raison d'être. Er ist letztlich eine Ergänzung des Europäischen Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen aus dem Jahr 1959. Il s’agit en définitive d’un supplément à la Convention relative à l’entraide judiciaire en matière pénale de 1959.
Zuschlagder
Schlecht bezahlte Arbeitnehmer sind häufig gezwungen, zu äußerst niedrigen Löhnen Überstunden zu leisten, ohne daß ihnen ein Zuschlag für Sonntagsarbeit zugute kommt. Les travailleurs mal rémunérés sont souvent obligés de travailler de longues heures pour des salaires très modestes sans bénéficier d'aucun supplément pour le fait de travailler le dimanche.

Wörterbuch