Französisch-Deutsch Übersetzung für revoir

nachbereiten
revidierenZweitens: Wir müssen natürlich auch die Ausgaben revidieren. Deuxièmement, nous devons aussi, bien sûr, revoir les dépenses. Ich möchte die Kommission ersuchen, ihren Standpunkt zu revidieren. Je voudrais demander à la Commission de revoir sa position. Das ist eine völlig absurde Politik, und wir sollten sie umfassend revidieren. Cette politique est naturellement totalement absurde et nous pouvons la revoir complètement.

sichten
überarbeitenDeshalb müssen wir diese Verordnung überarbeiten. Nous devrions donc revoir le présent règlement. Wir müssen auch die Strafmaße überarbeiten. En outre, nous devons revoir l’échelle des peines. Ich bin wirklich der Meinung, dass wir diesen Artikel dringend überarbeiten müssen. J'estime que nous devons revoir cette règle de toute urgence.
wiederholen
wiedersehen
Ich möchte Ihnen allen danken und optimistisch sagen: Goodbye, auf Wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere! Je voudrais vous remercier tous et vous dire avec optimisme: goodbye, auf Wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere! Wie ich in meiner heutigen Pressekonferenz sagte, war es ein 'Auf Wiedersehen' und kein Lebewohl. Comme je l'ai dit aujourd'hui lors de ma conférence de presse, il ne s'agit que d'un au revoir, pas d'un adieu. Vielen Dank für Ihre Geduld! Auf Wiedersehen! Je vous remercie beaucoup pour votre patience. Au revoir!