Französisch-Deutsch Übersetzung für pitoyable

erbärmlich
Ehrlich, wie erbärmlich kann US-amerikanische Außenpolitik sein? Honnêtement, à quel point la politique étrangère américaine peut-elle s'avérer pitoyable? Das Niveau der betriebswirtschaftlichen Erfahrungen in diesem Hohen Haus ist erbärmlich. Le niveau d'expérience commerciale dans cette Assemblée est pitoyable. Wenn man von einigen löblichen Ausnahmen absieht, fiel die Antwort der europäischen Verbündeten ausgesprochen erbärmlich aus. À quelques exceptions notables près, la réaction des alliés européens a été pitoyable.
kläglich

jämmerlich
Es stimmt, unsere Regierungen haben ein jämmerliches Bild abgegeben. Il est vrai que nos gouvernements ont donné un exemple pitoyable. Daran wird auch die jämmerliche Vereinbarung nichts ändern, die Kommissar Mandelson mit den Pekinger Behörden geschlossen hat. Ce n’est pas le pitoyable accord que le commissaire Mandelson a passé avec les autorités de Pékin qui y changera quelque chose.
arm
armselig
bedauerlich
bedauernswert
bemitleidenswertDas zweite Thema ist die seit Jahren anstehende und bemitleidenswerte Frage der Entwicklungshilfe. Le second thème est l'éternelle et pitoyable question de l'aide au développement.

Wörterbuch