Französisch-Deutsch Übersetzung für inverse

GegenteildasGegenwärtig ist das Gegenteil der Fall. C’est l’inverse qui est vrai actuellement. Das Gegenteil ist jedoch der Fall. Cependant, l'inverse est en train de se produire. Ungewissheit ist das Gegenteil von Vertrauen. L'incertitude est l'inverse de la confiance.
GegensatzderIm Gegensatz zu 1986 ist die Welt nicht länger durch den Kalten Krieg geteilt. A l'inverse de ce qui prévalait en 1986, le monde n'est plus divisé par la guerre froide. Das heißt, dass Tallin, im Gegensatz zu Dublin, zur gemeinsamen Zukunft beiträgt. Cela signifie qu'à l'inverse de Dublin, Tallinn a aidé à construire un avenir commun. Im Gegensatz zu manchen Kolleginnen und Kollegen bin ich der Meinung, wir brauchen sie auch für die Fusion. À l'inverse de nombre de mes collègues, je pense que nous en avons également besoin pour la fusion.

invers
Kehrwertder
umgekehrt
Umgekehrt gilt dies aber nicht in den USA. L'inverse n'est pas vrai aux États-Unis. Allerdings gilt umgekehrt das Gleiche. Toutefois, l'inverse est vrai également. Diese Tendenz muss umgekehrt werden. Il faut inverser cette logique.
UmkehrungdieEine Umkehrung der Tendenz ist also möglich. Il est possible d'inverser la tendance. Den Armen etwas wegzunehmen, um es anderen zu geben, das ist eine Umkehrung der Robin-Hood-Politik und kann bestenfalls als abwegig bezeichnet werden. Voler le pauvre Pierre pour donner l'argent Paul, c'est inverser la politique de Robin des bois, ce qui au mieux aura des effets pervers. Was das Sinken der Rohstoffpreise betrifft, so müssen Maßnahmen zur Umkehrung dieses Prozesses ergriffen werden. Concernant les prix des produits de base, nous devons agir pour inverser leur chute.

Wörterbuch