Französisch-Deutsch Übersetzung für inadmissible

eindeutig die Grenzen überschritten
indiskutabelUnd schließlich sind linke Regierungen vonnöten, die den Blick auf die Veränderung und nicht auf große Koalitionen richten, die indiskutabel sind. Pour terminer, nous avons besoin de gouvernements de gauche qui cherchent le changement et non d’amples coalitions inadmissibles.

unmöglichSo ist es, und alles andere wäre ja auch kritikwürdig, unannehmbar und könnte von den Politikern der neuen Mitgliedstaaten unmöglich zum Gegenstand einer Volksabstimmung gemacht werden. C'est comme cela, et toute autre situation serait inacceptable, inadmissible et les hommes politiques des nouveaux États membres seraient dans l'impossibilité de la soumettre à un référendum.
unzulässigIch halte solche Methoden für unzulässig. Je pense que ce sont des méthodes inadmissibles. Das ist nicht hinnehmbar, es ist demütigend und unzulässig. C’est inacceptable, humiliant et inadmissible. Das ist eine völlig unzulässige Praxis. Il s'agit là d'une pratique tout à fait inadmissible.
völlig indiskutabel
vollkommen inakzeptabelWas gegenwärtig in Ägypten geschieht, ist daher vollkommen inakzeptabel. Ce qui se passe actuellement en Égypte est donc inadmissible. Zweiundzwanzig Jahre später merkt der UNO-Generalsekretär in seinem offiziellen Bericht an, daß die Lebensbedingungen der Enklavenbewohner in der Tat vollkommen inakzeptabel sind. Vingt-deux ans plus tard, le Secrétaire général de l'ONU souligne dans un rapport officiel que les conditions de vie des enclavés sont effectivement inadmissibles.

Wörterbuch